MENDIGO
Bala
Oye, Bala
¿Por qué te pones tan sentimental?
El mañana no está garantizado
Ahora es tu momento
Solo suelta esa tensión
Hay muchas opciones Para ser feliz
Algo de locura
Es hora de aprovechar el momento
Bala
Oye, Bala
Bala
Oye, Bala
Algo de frustración
Algo de satisfacción
Es una combinación perfecta De la vida
La vida está llena De momentos locos
Celebremos esta vida hermosa
Bala
Oye, Bala
Bala
Hola. Sí, mamá.
¿Aún no has salido, Samrat?
No te preocupes. Todo está listo.
Vuelo hoy por la noche
y llegaré ahí pasado mañana.
Te amo, mamá.
MOLIENDA SHARADADEVI
Estimado colegas,
podría haber anunciado mi decisión en un auditorio cerrado
entre abogados y auditores.
Pero hoy,
le debo el éxito de Moliendas Sharada a todos ustedes.
Y es por eso que quiero anunciar mi decisión en su presencia.
Samrat ha terminado sus estudios y regresa a casa definitivamente.
Quiero que él asuma las responsabilidades de Moliendas Sharada.
Y aquí, en su presencia,
nombro a mi hijo, Samrat, mi sucesor.
Ven, cariño.
Bienvenidos a todos los empleados de Moliendas Sharada.
Hoy, en su presencia, acepto esta enorme responsabilidad.
Este molino lo empezó mi mamá, con solo una máquina.
Y hoy, juntos, hemos conseguido este éxito.
Nuestras acciones están altas.
Hoy en día, somos una marca reconocida.
Y esto
no habría sido posible sin su apoyo,
amor y cooperación.
Mi mamá siempre dice:
"Las acciones hablan más que mil palabras".
De ahora en más, en cualquier decisión que yo tome,
estoy seguro de que me apoyaran por completo.
Y aprovecho esta oportunidad
para anunciar que los empleados de Moliendas Sharada
tendrán un aumento del 13,5 por ciento.
...anunciar que los empleados de Moliendas Sharada
tendrán un aumento del 13,5 por ciento.
Vaya.
Mira esto. Está en vivo.
Un familiar me lo envió.
Y le dije
que mi jefe sería muy generoso
si decidiera declarar un aumento del 15 %.
- ¿Cuándo lo harás? - ¿Aumento?
Claro, en seguida.
Para tu tío, para tu hermano, tu hermana.
- ¿Por qué no para todo el pueblo? - Savita Ben.
Oye, ¿por qué lo golpeas?
Este hombre me dejará en la ruina.
Tu padre me lo dejó a cargo.
Nos lo dieron con un auto lujoso.
¿Qué hay de la gasolina?
Vete. Ve a dormir.
El mocoso quiere un aumento.
- Tranquilízate. - Échalo de la casa.
Me estresa.
Me divorciaré de ti de inmediato.
¿Cómo puedes pedir el divorcio ahora?
Dame pastillas, mi presión está por las nubes.
Tranquilo, no hay necesidad de tomarlas,
solo relájate,
yo sé cómo relajarte.
¿Está loco que ofrece un aumento del 15 %?
Mira. Mira esto. Mira.
La diosa Lakshmi.
Esto te calmará.
Relájese, mi señor.
A mí jamás me amaste como a tu dinero.
Parece que el devoto se durmió.
¿Samrat?
Hermana, él no es un emperador ordinario.
Él es como el emperador Asoka.
Usó una estrategia para tener de su lado a los empleados.
Algún día se convertirá en un magnate.
- Hola, tío. - Tonto,
no tienes que hacerlo.
Tú eres como mi hijo, mi adorado hijo.
Hermana, mira qué guapo es. Es tan genial.
Estoy muy impresionado.
Bueno, espero que te quedes a almorzar.
No. Tengo una reunión corporativa.
- En Pune. - Espera.
Si tomo un puesto aquí, mi puesto en el trabajo desaparecerá.
Nos vemos pronto.
Satara y Lonavala están muy cerca.
No tolero no verte.
Ven a mi casa.
- Claro. - Bien, hermana,
- nos vemos pronto. - Te acompaño.
¿Aún te gusta la música?
Qué canción más ruidosa.
¿Acaso estás loco?
Pon algo más patriótico, música folk.
Cuidado.
Oye, bájate.
Entra.
Cállate.
- Por favor, no me peguen. - Haz la llamada.
¿Quieres que te golpeemos?
- No. - Haz la llamada.
Te lo digo por quinta vez.
Haz la llamada.
- ¿A quién? - Haz la llamada.
- ¿A quién llamo? - A quien sea
que nos traiga 20 millones para salvar tu vida.
- ¿Veinte millones? - Sí.
¿Acaso estás loco?
Yo no fabrico dinero.
Por qué mejor no matas a mi esposa.
Esta asegurada por 10 millones.
Te daré 500 000 rupias de eso.
Por favor, no lo hagas. ¡No!
Oye.
Por ahora, solo corté un dedo. Aún quedan nueve.
Vamos. Haz la llamada.
Adelante.
Córtame todos los dedos.
Vete al demonio.
¿De dónde sacaste a este tacaño?
Dijiste que te habías sacado la lotería.
¿Esto es la lotería?
Si me traes tipos así, me deprimiré.
Si traes más perdedores como este, te cortaré los dedos a ti y te haré rogar.
Jefe,
¿quiere que lo mate?
Sabe dónde estamos. ¿Y si habla con la policía?
¿Este tipo? Es un pobre miserable.
La policía jamás le creerá.
Piérdete.
Estas son las nuevas máquinas.
- Muy impresionante. - Sí.
¡Señora!
Que Dios te bendiga.
¿La recuerdas?
- Hola. - Que tengas prosperidad.
¿Cómo olvidarla?
Me daba los laddu más deliciosos.
- Aún me gustan los laddu. - Te traeré algunos.
Nos vemos luego.
Vamos para allí.
- Iré a saludar. - Claro.
Samya. Un minuto.
- ¿Está todo bien? - Sí, señora.
Necesitamos enviar este acuerdo.
- Continúen. Iré luego. - No agregues este precio.
Bien, solo díselos.
¡Mamá!
Quiero a los mejores doctores.
- ¿Doctor? - Creo que está en coma.
Haremos un estudio para ver.
La sorpresiva caída en los precios de las acciones del grupo Sharadadevi
en las últimos cuatro meses, es una preocupación entre los inversores.
No quiero desalentarlo y decirle que no hay esperanzas.
SANJEEVANI CENTRO DE SALUD
Pero la verdad es que han pasado ocho meses.
Dimos los mejor de nosotros.
No veo ningún cambio en ella.
Está diciendo...
En casos especiales, ocurre un milagro.
Existen poderes detrás del reino de la medicina.
Y están fuera de nuestro control.
Así que, podemos esperar y ver.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Te ves muy preocupado.
Pareces muy perturbado.
Alguien está en problemas.
Alguien cercano.
Mi madre.
Los doctores se dieron por vencidos.
Quizás intentaron todo lo posible,
pero tengo fe en al Todopoderoso.
¿Qué has hecho por tu madre?
Lo intenté todo.
Usaste su influencia y su riqueza para salvarla.
¿Qué puedes hacer por ella?
Puedo dar mi vida por ella.
¿Puedes rogar?
¿Yo?
Sí. Tienes que dejar de lado tu ego.
¿Podrías rogar para salvar su vida?
Tu cuenco debería estar vacío al final de cada día.
Y debes empezar de nuevo cada día.
Sé que aún dudas que a pesar de todo eso tu madre sobreviva.
Para aclarar esa duda,
deberás esperar 48 días.
Entonces, sabrás quién eres de verdad.
Qué tus caminos sean favorables.
¡Viva el Señor Vishnu!
Tus dudas se aclararán cuando hayan pasado 48 días.
Deberás llevar una vida anónima.
¿Puedes hacer eso?
Para saber el verdadero propósito de tu existencia.
Inténtalo
Hola, Rajesh.
Me alegra que estés aquí.
¿También invitaste a tu tío?
Acabo de verlo afuera.
- ¿El tío Visha? - Sí.
Sí, soy yo.
Lamento venir sin avisar.
No tuve la oportunidad.
¿Qué sucede? ¿Algún problemas?
Sí, querido.
Si no lo solucionamos ahora, será un desastre.
Cuando te encargaste del molino, diste aumentos
y, en ocho meses, nuestras acciones cayeron.
Sabes por lo que estoy pasando
Por favor, aconséjame.
Para eso estoy aquí.
Escúchame.
Antes de que nuestras acciones caigan por completo, vende el molino.
Pero...
No pongas excusas.
Tu madre no está bien,
y tú eres un principiante.
¿Cómo podrás encargarte de todo?
De acuerdo.
Lo hablaré con Rajesh.
Bueno, tú ya lo dijiste...
Déjame ver a mí hermana primero.
Podemos hablar de esto luego.
Samya...
Rajesh, el tío está equivocado.
Nuestras acciones bajaron, es un hecho.
Si continúa así, empeorará en mi ausencia...
¿A qué te refieres? ¿A dónde te vas?
Te llamé para hablar de eso. Por favor, siéntate.
¿Cómo puedo ser el consignatario?
Me iré por un mes y medio.
Tú quedarás a cargo del negocio y de mi madre.
Harán muchas preguntas. ¿Qué debo decir?
Que estoy de viaje de negocios.
- Oye... - Rajesh.
Por favor, hazlo
¿Qué puedo pedirte?
Ya lo sabes todo.
Mamá dice que existes.
Es por eso que vine.
Hola, hermana. Hermano, por favor, dona algo.
Por favor, deme algo.
Señor, hermano, hermana. Por favor, dame algo.
Compártanlo.
¡Dios mío! ¡Es mucho dinero!
Cuéntalo.
Creo que tiene problemas.
Se ve quebrado.
¿Cómo sabes eso?
No inventes.
No tienes respeto por el talento.
Alguna te darás cuenta de lo que valgo.
Cállate.
No graznes tanto.
Ten. Toma esto y cállate.
¡Increíble!
Esto es para ti, "silencioso".
- Dame algo a mí, hermano. - Esperen.
Cállense. Espera.
- Ten, toma esto. - Dame a mí también.
Bueno, te daré algo después.
Pequeño demonio.
Siéntese, señor. ¿Quiere un té?
No tengo tiempo. ¿Dónde está Samrat? Debo hablar con el de inmediato.
En una gira internacional.
¿A dónde fue? ¿Sabes?
Es confidencial.
En ese caso, necesito hablar algo contigo.
Claro.
Necesito las evaluaciones de las propiedades.
- ¿Propiedades? - ¿No hablamos de eso el otro día?
Claro. Las traeré.
¿Por qué está Samrat de viaje? ¿Por qué motivo?
Tendré que posponer mis negocios por un mes.
- Señor. - Sí.
Vengo a entregar el nuevo pasaporte del Sr. Samrat.
¿Pasaporte? ¿En serio?
¿Samrat se fue de viaje sin un pasaporte válido?
Algo huele mal aquí.
Vaya, qué buena foto.
Y este ídolo de Laxmi también se ve bien.
¿Se fue al exterior para ser actor?
Esa foto es de cuando ganó el concurso de MasterChef.
¡Emocionante!
- Sí, entiendo. - ¿Señor?
¿Samrat se fue de viaje?
Sí, señor.
Dame su número de contacto. Debo hablar con él.
No tengo su número, dijo que él me llamaría.
Lo extraño tanto. Es un encanto. Lo extraño muchísimo.
Ha pasado tanto tiempo.
Dale un mensaje de mi parte.
- Claro. - Lo extraño tanto.
No sé dónde estará ahora.
Su pasaporte está aquí, y él está en una gira internacional.
Piensan que nos creeríamos eso.
- Oye, Chatya. - No soy Chatya, soy Mhatre.
Deja de babea sobre el documento y dime las cifras finales.
El valor neto de las dos fábricas va de unos 4,5 mil millones.
Nunca digas "va". El dinero jamás va.
El dinero siempre debe venir.
Por favor, done.
Oye, Pudi, nos ignorarán.
Pudi, ¿adivina cuál de esos nos dará una limosna?
- La señora del sari rojo. - No.
Te apuesto que dará al menos cinco rupias.
Tengo experiencia y digo que no.
Yo apuesto a que sí.
- Digo que no. - Mira, abrió su bolso.
Buscar las cinco rupias.
Olvídalo. Será un buen día. Te darán diez rupias.
Demonios. Mira eso.
Pudi,
tengo miedo.
Espero que no venga por su dinero.
- ¿Nos vamos? - No. Espera.
Necesito su ayuda.
Claro, señor, lo que necesite.
Déjenme unirme a su equipo.
¿Qué?
- ¿Para mendigar? - Sí.
Ya tenemos mucha competencia. Y mire su cara.
No parece un mendigo para nada.
Oye, cállate. Piénsalo de esta forma.
Es hora de que ampliemos el equipo.
¿Qué pasa si alguien trata de sacarnos de aquí?
Necesitamos al menos 50 personas de nuestro lado para protestar.
Claro, amigo. Puedes unirte.
Arranca el botón de arriba.
Oye, tonto, ¿y si quiere que le devolvamos su dinero?
Mejor lo dejamos entrar. Así se aburrirá y se irá.
Los chicos lindos como tú pueden conquistar chicas.
Pero no conseguirás limosnas. Así no funciona nuestro negocio.
¿Debo ponerme esto todos los días?
Cállate.
Los héroes de ahora deben mostrar sus abdominales y demás.
Cuando los fanáticos los aceptan, pueden mostrar su barba con canas
y ser su niño dorado.
Esto solo es para que parezcas uno de nosotros.
Bienvenido a casa.
Ten, toma esto.
Bienvenido.
- Te presento a Sapo. - Vete al demonio.
Sermón, conocido por sus sermones.
Yo elegí sus nombres.
Él es Chirkut,
Kane Mama, Deccan Anna.
Él es Istari,
y ella es su hermana.
Te presento a Godha.
Ten, toma esto.
- Quédatelo. - Ella es Suman, la loca.
Tiene problemas mentales, ten cuidado.
Despacio. Él es Silencioso.
Yo soy Pudi.
Yo le puse Pudi.
Porque se la pasa engañando.
No respetan mi talento.
Sé lo talentoso que eres.
Ven aquí.
Oye, ten cuidado.
Te presento a Changu- Mangu.
Simulan ser siameses.
Hola.
Ahora viene lo mejor.
¡Qué divertido!
¿Tú cómo te llamas?
Basta. No trabajes tanto, Bala.
Por favor, no me digas Bala. No soy un niño.
De acuerdo, mi Bala.
¡Bala!
Y él es nuestro Balya.
Bala es un buen nombre.
Te enseñaré nuestra casa.
- Hermano. - Espera.
Oye, lo estás haciendo mal.
La gente viene al templo con mucha tensión.
Y salen sin toda esa tensión.
Así que debes pedir limosnas cuando salen del templo.
Tienes más posibilidades.
Señor.
¿Entendiste?
Amigo.
Oye, dámelo a mí.
Dámelo. Soy más grande que tú.
Hermana.
Señor.
Hermana.
Señor.
Señor, tengo hambre.
Hermano, te ruego que me des una rupia.
¿Cómo está mamá?
No ha mejorado.
Dios mío.
Los perdí a todos.
¿Recibiste la fotografía?
Sí, mamá.
Escucha, Bala,
la chica es de una familia de clase media.
- De acuerdo. - Pero es muy culta.
Me cayó muy bien.
Quiero saber qué opinas.
¿Te gusta?
- Es hermosa. - Sabía que te gustaría.
¿Puedo proceder con la alianza?
¡Sorpresa!
No deben hacer eso.
Es muy linda.
No deben hacer eso, amigos.
Oigan, extranjeros.
Señorita, por favor.
Oye, Balya.
Extranjeros. Ven, rápido.
Por favor, señorita. Dios la bendiga.
Es un dolar, Balya.
No son fáciles de conseguir.
Ella es nuestro cajero. Sígueme
y ven a ver nuestro banco extranjero.
- Ten. - Hola, Sermón.
Veo que te dieron dólares.
- A ver el dinero. - Cambio de divisas.
Este es nuestro banco de cambio, Balya.
El más rápido de todos.
Ninguno puede superarlo.
- Aquí tienen. - Gracias, Gulbadan.
Bueno, basta.
Vamos, Balya.
Por aquí. Ten cuidado.
Ya te acostumbrarás a este lugar.
Este es nuestro territorio.
Por aquí.
Balya, entra por el otro lado.
Ven.
Entra.
¿Cómo encontraron un hogar?
Te presento
nuestra tienda personal.
Tengo mucha variedad. Todo nuevo.
Saca la mercancía nueva.
- La cosa azul. - Claro, un segundo.
- Te verás muy bien de azul. - ¿Qué te parece?
- ¿Cómo sabes eso? - ¿Qué?
¿Que me veo bien de azul?
No es para tanto.
Es la única prenda que tenemos que te entrará.
Si tuviéramos una camisa roja entre nuestra mercadería,
habría dicho que el rojo te queda bien.
¿Qué te parece una corbata? Esta es importada.
Mira esta que tiene un broche. Toma.
Elige lo que quieras. Es todo tuyo.
Pero recuerda algo.
Siempre maquíllate para trabajar. Y el uniforme es obligatorio.
No quiero descuidos en nuestro negocio.
- Sí, amigo. - Me dijo amigo.
Ahora es un de nosotros.
Excelente.
Se acostumbrará a nuestra vida.
Sí, aprende rápido.
Qué bien.
Oye, escucha.
¿Vendrás esta noche?
Por favor, ven.
No me hagas esto.
Bueno, debo irme. Te llamo pronto.
Escúcheme, por favor.
Me haré cargo de los daños.
¿A caso sabes quién soy?
Esto es un Audi.
No podrías pagármelo ni aunque vendieras tu moto.
Se metió sin hacer seña con la mano.
¿Crees que le haría señas a una chica como tú?
Yo tengo clase. Tengo estándares.
- Entonces debería tener seguro. - Sí.
- Vaya. Es un coche de la realeza. - Gracias.
Los pobres no tienen el nivel para hablar con alguien de la realeza.
¿Usted es de Pune?
No, soy de Bombay.
- Pero el coche está registrado en Pune. - Sí.
¿Para ahorrar dinero en el registro?
Realeza.
Tiene un número de matrícula común.
Usted consiguió un número de registro por 100 000 rupias.
Cuatro- uno- cuatro- uno
ocho- ocho- ocho- ocho.
Pero quería ahorrar dinero.
Realeza.
¿Es dueño del coche?
Seguro aún lo está pagando.
¿Puedo ver los papeles?
¿Conduce sin aire acondicionado?
Para ahorrar combustible, ¿cierto?
Realeza.
Muchas gracias.
Estos ricos son tan altaneros.
Le diste una buena lección.
Realeza. Gracias.
De nada.
Trabajo en una pizzería. Espera.
La pizza más popular. Ven.
- Sí. - Te estaré esperando.
Adiós.
Hola.
¿Fue fácil encontrarnos?
- Claro. - Siéntate.
Toma el menú.
Hacemos las mejores pizzas.
Eres nuestro invitado de honor.
Tienes el 50 % de descuento.
Una pizza pequeña.
Claro. ¿Algo más?
- Nada más. - Bueno.
Chicas, tenemos un cliente.
Consigues al cliente si vendes bien.
Una pizza pequeña, rápido.
- De acuerdo. - Buena suerte.
Mi padre usaba esto para abrir nueces en nuestro negocio.
Me daba un cascanueces como este.
Luego, podía saborear las deliciosas nueces.
Uno debe cambiar con el tiempo.
¿Qué dices, Ramnik bhai?
Maldito perdedor.
¿Por qué abriste la bocota?
Arruinó nuestro viaje.
Lo arruinó todo.
Yo también estoy molesto.
Hace dos días que no tengo mi dosis.
Debes hacer algo, hermano.
Hecho.
Dime.
Una persona que dona diez rupias, ¿cuánto dinero tendrá encima?
Unas 100 o 150 rupias.
¿Y cuánto tendrá alguien que dona 200?
Deber ser muy adinerado.
Encontré al tipo adinerado.
¿Dónde?
Justo ahí.
Oye.
Se bueno con nosotros también.
Lo siento, no tengo más.
No te lamentes.
Mi amigo habla en serio.
Si no le compro alcohol, morirá.
Les juro que no tengo dinero.
Lo que tenía, ya lo doné.
Por Dios.
¿Ahora planeas ir a mendigar?
Sí.
Oye, no nos hagas perder el tiempo.
Entrégalo.
¿Qué es lo que quieres?
No tiene nada encima.
Solo una fotografía sexi.
¿Cómo te atreves?
Te dejó bien golpeado.
Sal de aquí, mendigo.
Lo molió a golpes un mendigo.
- ¿Un mendigo? - Sí.
Yo le enseñé.
- ¿A golpear? - No, a mendigar.
- ¿Quieres unirte? - Sal de aquí.
El gordito está sorprendido.
Oye, ayúdame.
No es algo nuevo. Algunos prueban suerte por las noches.
Es tarde. Ve a descansar.
Vamos a dormir.
No hay nada nuevo hoy.
¿De verdad crees
que fingir ser loca te hace la vida más fácil?
Entiendo.
Nadie elige vivir en estas condiciones.
Cada quien con lo suyo.
Pero pasar toda tu vida fingiendo ser alguien que no eres...
...no es fácil.
Duele.
Puede que la salvaras hoy.
¿Quién la salvará mañana?
Tonterías. Una pérdida de tiempo. Te daré una lección.
Jitya, nos golpearon un par de mendigos.
- Por favor, no se lo digas a nadie. - Claro que no.
- Júralo por el alcohol. - Juro que no mentiré.
- De acuerdo. - Vamos.
- ¿Cómo están? - Déjalo entrar, Pande.
¿Qué quieren comer?
Quiero un cuarto especial.
Anthony, dos cuartos especiales.
- De acuerdo. - Y rápido.
- ¿Tú qué quieres comer? - Pollo Jhilmil.
Hermano, trae dos pollo Jhilmil.
Agrégalo a mi cuenta.
Aquí tienen sus bebidas.
Oigan, Jack y Jill,
¿los golpearon mucho ayer?
¿Quién te dijo eso?
Jitya nos contó toda la historia.
¿Así que los golpearon unos mendigos?
Qué asco.
- Imbécil. - No lo hagan.
Arruinaste nuestra reputación.
- ¡No! - ¿Te gusta contar historias?
Espera, tengo una llamada.
Sí, hable.
¿Cuántas veces debo decírtelo? No me llames cuando trabajo.
¿Te olvidaste? Cuelga ahora.
Oye, no me levantes la voz.
No levantes la voz.
Te golpearon unos mendigos. ¿No te da vergüenza?
La noticia se viralizó en el Whatsapp familiar.
No vengas a casa. Te lo advierto.
Si lo haces, te haré mendigar en las calles.
Ahora corta.
Ya casi terminan las formalidades.
Te traje aquí porque es un lugar seguro para ti.
En unos días, nos iremos de aquí. Para siempre.
Todo listo. Ya puede irse.
Por favor, no se preocupe.
Ella pronto estará mejor.
¿Qué relación tienen?
Es mi hermana menor.
Y perdió su equilibrio mental.
- Por eso debo internarma. - Firme aquí.
Por favor, venga conmigo.
Muévase.
Por aquí.
Esta es su cama.
Solo podrá verla los sábados.
Nosotros la cuidaremos.
Gracias.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Bien. No te preocupes.
Llámame.
- ¡Hola. - ¿Qué haces aquí?
Me encontré con alguien.
¿Hacer entregas por esta zona?
Vine a traerle pizza a los pacientes.
Es un cambio para ellos.
Ver la felicidad en sus rostros
ilumina mi día.
Honestamente, no tuvimos clientes hoy.
En lugar de dejar que la pizza se descomponga,
¿por qué no alimentar a alguien?
Luego de graduarme,
podría haber conseguido un trabajo de IT.
Pero quería hacer algo distinto.
Y creé "Hora de una pizza".
Pero creo que deberé cerrarlo.
Oye, no te apresures y no te preocupes.
Tengo una solución.
¿Cuál?
Hora de una pizza.
No sé cuándo
Te entregué mi corazón
No sé cuándo
Nuestros corazones se conectaron
No sé cómo
Me enamoré tanto de ti
Estoy tan fascinada contigo
Tu amor me embriaga
Mi corazón desea
Estar contigo, mi amor
Me has robado el corazón, cariño
Así que, ven a mí
Y piérdete en mis brazos
Así que, ven a mí
Y piérdete en mis brazos
¿Qué tal una selfi?
¡Mendigo!
Oye, ¿por qué te corriste?
No me gusta que te alejes.
Sonríe.
Qué linda.
No sé
Cómo me atrajiste tanto
Cómo en tan poco tiempo
Me enamoré de ti
Mi corazón se desespera Cuando no estás a mi lado
Me has hechizado
Te pido ahora
Mi corazón y mi alma
Que están enredados contigo
Así que, ven a mí
Y piérdete en mis brazos
Así que, ven a mí
Y piérdete en mis brazos
Siento que te pertenezco
No soy yo misma
Así que, ven a mí
Dame
Todos mis tontos sueños
Mi corazón está unido al tuyo
Tu apoyo y tu confianza Me han liberado
Te pido
Mi corazón y mi alma
Que están enredados a ti
Así que, ven a mí
Y piérdete en mis brazos
Así que, ven a mí
Y piérdete en mis brazos
Deténgase.
- ¿Licencia? - No tengo los papeles.
No tengo licencia.
Tendrá que hablar con el oficial.
Estacione y venga por aquí.
Vuelvo enseguida.
Señor, escuche, por favor.
Deme 100 rupias y podrá irse rápido.
No tengo, señor.
¿No me reconoce? Nos conocimos ayer.
Usted visita el templo "Vithhal".
Yo lo vi. Le ofrece un coco al Señor y luego se va.
Señor, solo necesito una.
Y pide algo.
Reza, hace una reverencia.
Solo una, Señor.
Vuelve a pedir por algo.
Un momento.
Muchachos, recen por mí.
Nos da limosnas, y vuelve a rezar.
Señor, solo necesito una.
Y vuelve a rezar por algo.
¿Cómo sabes todo eso?
Soy parte de la banda.
Soy un mendigo.
¿Y quién es ella?
Mi novia.
Es por eso que he estado rezando.
No es justo.
Trabajo para el Gobierno.
Tengo una casa.
He visitado al Señor los últimos 20 años.
Y le he pedido que me ayude a encontrar una novia.
Solo le pido una pareja adecuada.
Pero no.
Tengo casi 40 años. Mi cabello tiene canas,
y sigo soltero.
Y un mendigo tiene novia.
Bien, puedes irte.
Qué injusto eres, Señor.
Esto es demasiado.
¿Por qué no llevas el uniforme?
Escucha, Balya.
Los lunes son del Señor Sankar, los martes del Señor Ganesh.
Los miércoles del Señor blanco.
Los jueves del Señor Duttatray. Los viernes de todas las diosas.
Los sábados del Señor Hanuman.
Trabamos duro los días de semana.
Los domingo es el día libre. Es el descanso. Un intervalo.
¿Hacen ayuno los domingos?
Los calambres por hambre no tienen descanso.
Si nos apoyas,
podremos disfrutar de algo especial.
El tío tiene información especial hoy.
Escucha,
habrá una boda en un salón cercano.
Habrá más de 700 invitados.
Nuestra banda puede infiltrarse como invitados.
Nadie se dará cuenta entre tanta gente.
Lo siento, no podré ir. ¿Por qué no van ustedes?
Nos encantaría,
pero se darán cuenta debido a nuestra apariencia.
La presentación importa. Ellos no respetan nuestro talento.
- De verdad no puedo ir. - Entiende, por favor.
Hace tiempo que no tenemos una comida como debe ser.
Vamos, hagámoslo.
Es una obra de bien, hijo.
Se cumplirán todos tus deseos.
Eso es. Solo sonríe con confianza y entra al salón.
Nosotros te seguiremos.
Bien, hagámoslo.
¡Qué divertido!
Hola.
Bienvenidos.
No pueden irse sin almorzar.
Hola.
¿Por qué viniste solo?
- ¿Dónde está tu mujer? - Adentro, llegó antes.
¿En serio?
Hola, ¿cómo has estado?
¿Cómo está tu madre?
¿Cómo va tu negocio?
No pueden irse sin almorzar con nosotros.
Sí, claro.
- Claro, no te decepcionaremos. - Por favor, almuercen.
Sentémonos de ese lado.
Bien, tomen asiento.
Escuchen.
Hola, ¿cómo estás?
Oye, Pudi.
Oye, Pudi,
¿quién es ese señor?
¿No lo reconociste?
Mira su corbata.
Claro, te traeré más laddus.
- Como todos los que quieras. - Es de los nuestros.
Tiene diálogos armados.
¿Por qué no vino el jefe?
¿Cómo está la tía? ¿No vino el tío?
Te traeré algo de curry.
¿Jalebis?
Tráeme cuatro Jalebis.
Claro, en seguida.
Quiero cuatro.
¡Quiero cuatro!
- Tengo mucha hambre. - Oye, vete.
Dos rupias, por favor.
Vete de aquí.
- Rahul. - Sí, hermano.
¿Qué sucede?
Sí, hermano. Hermano.
Hola. Por favor, salgan un momento.
Sí. Por favor, salgan.
Ven, necesito hablar contigo.
¿Cómo te atreves a entrar sin invitación?
- Sal de aquí. - Perdóneme, señor.
Señor, solo comió algo.
Señor, perdónelos.
¿Por qué arruina la felicidad del momento?
Sí, estuvieron mal.
Creyeron que usando ropa limpia obtendrían comida buena y fresca.
Deberían saber que no merecen comida fresca.
Le juro que ellos ansían comer comida rica.
Lo que usted come en una comida
es lo que ellos comen en tres.
Por favor, acepte mis disculpas.
Señor, ¿por qué se levantó de la mesa?
Por favor, entre.
¿Y por qué se disculpa por estos vagos?
- Porque soy uno de ellos. - ¿Cómo?
Soy un mendigo.
¿Un mendigo?
Vámonos.
Ellos ya comieron mucho.
Bien, vámonos.
INTERVALO
Aléjense.
Maldito mendigo.
Te comiste mi comida.
Aún eres fuerte.
Hermano.
Te reíste de ellos, ¿cierto?
Ese vago no sobrevivirá mis golpes.
Esperen y verán.
¿Estás prestando atención?
Me duele es estómago si no me río.
Madhu, servicio a la mesa cinco, por favor.
Oye, Neha no contestó mi llamada.
¿Qué demonios es esto?
- ¿Qué es esto. - Lo siento, señor.
- ¿Está loca o qué? - Lo lamento mucho.
Está bien.
Le dije que sirviera a la mesa cinco y fue a la seis.
Ellos pidieron pizza...
¿Qué te pasa, Madhu?
A este paso, perderemos a nuestros clientes.
Estás mezclando las órdenes.
Sirves pizza en lugar de pasta, ¿y la base de la pizza?
Pronto terminaremos en la calle.
Concéntrate, Madhu.
Hace mucho que el negocio no mejoraba.
¿Gracias a quién?
Es todo gracias a él, ¿cierto?
Madhu.
Mira, hijo, hay reglas en nuestro negocio.
Sermón, por favor, no más sermones.
Oye, ¿tú ayudaste a un ciego ayer?
¿Cómo lo supiste?
No era ciego.
Toma, te devuelve tu dinero.
Me dijo que te lo diera.
Como política, no engañamos a los nuestros.
- Contemos una historia. - Cállate, mentiroso.
Escúchame, Balya.
Qué asco.
Tú...
Yo quería...
Oye, tú pides limosnas en el templo Vitthal, ¿cierto?
¿Por qué la estás molestando?
Oye, niña.
Solo dale una rupia o te traerá miseria.
Estos mendigos son una amenaza.
Parece capaz de trabajar, pero no le da vergüenza pedir.
Vete.
Déjame advertirte...
Hola, hermano.
Hola, hermano, escucha.
Ayúdeme, señor.
Tengo hambre, señor.
Hermano.
Hola, hermano, escucha.
Hola.
Estoy molesta. Estoy irritada.
Y aún así te seguí.
Solucionaste mis problemas.
Pero jamás mencionaste los tuyos. Estoy muy molesta.
¿Por qué te comportas así?
¿Quién eres?
No puedo decírtelo, Madhu.
No puedo hacer nada.
Espera.
¿Eres un delincuente?
- ¿O un detective privado? - No, Madhu. Entiéndeme.
Llegó tu temporada favorita.
Espero que llueva sin parar por un par de días.
Ten, toma un café.
Es tan romántico ver la lluvia desde aquí.
¿Qué hay de los indigentes?
Estoy muy triste
¿Cómo podré entender?
Soy adicta a ti, cariño
¿Qué haré ahora?
Madhu...
No puedo aceptar este dinero.
Los empleados de "Molienda Sharada"
rezan por la recuperación de su jefa, Sharada Jaikar.
Hablemos con algunos de los empleados.
Abuela, ¿cómo logras hacer esto a esta edad?
Ella es como mi hija.
Está muriendo, no la dejaré morir. Iré al templo y le rogaré a Dios,
rezaré para que se recupere pronto.
Gracias, abuela.
Amigos, algunas relaciones son muy especiales.
Van más allá de los lazos comunes entre empleadores y empleados.
Quédense con nosotros, regresaremos luego de la tanda.
Sí, Samrat.
Vi a unos empleados en televisión.
Irán templo descalzos por mi madre.
Sí, salieron hace ocho días.
Con todos nuestros problemas, nos olvidamos de ellos.
Deberíamos hacer algo por ellos.
¿Qué quieres hacer?
Haz algo. No vendas la fábrica.
¿Se volvió loco?
¿Es estúpido?
Nuestro negocio depende de eso.
Estoy en Pune, la reunión es en una hora.
Oye, Mhatre, dile a Rajesh que...
Cuelga. Yo hablaré con él.
Qué estupidez.
¿Quieren enseñarme a hacer negocios?
Hermano, ayúdame, por favor.
Oye, da la vuelta. Idiota. Detente ya.
Dije que te detengas.
Detente cuando te digo que lo hagas.
¿Está mendigando por su madre?
Bien. Nadie se enterará si muere aquí.
Su madre está básicamente muerta.
¿Quién será el sucesor de su propiedad?
El único, Vishwanath Ghadkar.
La diosa Lakshmi me bendijo.
Qué bueno que se canceló el trato.
Oye, vámonos, rápido.
No dobles, sigue derecho.
Mi dinero.
Se me escapó de las manos.
Oye, dale la fotografía.
Mira bien esa fotografía.
Tenemos solo dos días para matarlo.
¿Por qué la hueles? ¿Acaso eres un perro?
Hermano, es el mismo hombre.
¿Quién es?
Ese.
Oye, maldito, vamos.
Dinos quién es.
Quiero saber todo sobre él.
Él es el que golpeo a estos dos.
¿Qué dices?
¿Es un mafioso? ¿O un policía?
No, hermano, es un mendigo.
Otra vez no habla claro.
- ¿Qué? - Sí, un mendigo.
¿Un mendigo?
¿Acaso te volviste loco?
¿Por qué no lo buscaste y lo destrozaste?
Mira esto. A Derecho también lo golpeó.
La gente te llama mi "mano derecha".
La mano derecha.
Se supones que debes dar miedo.
Mírate. Te comportas como la mano izquierda.
¿Sabes que hace la mano izquierda?
La mano izquierda limpia.
Limpia tu trasero.
- ¿Qué hace? - Limpia.
Limpia tu trasero. Es lo único que sabe hacer.
Llama a mi informante.
Bueno para nada.
Jefe, tengo información sobre el mendigo.
Bien.
Es divertido
Estamos hartos De siempre buscar dinero
Somos pobres Que sueñan con dinero
Estamos hartos De siempre buscar dinero
Somos pobres Que sueñan con dinero
Veinticinco y 50 paisas no tienen valor
Y es difícil ganar una rupia
Veinticinco y 50 paisas no tienen valor
Y es difícil ganar una rupia
Todos se están volviendo locos
Oye, tía
Caen pepinos de cielo
Como la cola de caballo de Kashya
Caen pepinos de cielo
Como la cola de caballo de Kashya
Increíble
Maina, la vendedora de vegetales Esperaba en la acera
Se volvió loca cuando vio a Raghu El vendedor de pulseras
Maina, la vendedora de vegetales Esperaba en la acera
Deja que se diviertan No te preocupes
Sakhu, la vendedora de guirnaldas Esperaba la señal
Bhiku fue inteligente Y le ofreció una Sapodilla
Oye, tía
Caen pepinos del cielo
Como la cola de caballo de Kashya
Caen pepinos del cielo
Como la cola de caballo de Kashya
Gangu demostraba Sus trucos con telas
Drunkard Babban llegó Con Changy y Mangu
Oye, tía
Gangu demostraba Sus trucos con telas
Drunkard Babban llegó Con Changy y Mangu
Changu- Mangu
Gota a gota se hace un océano
Las pescadoras venden Pescado fresco
¿Para qué son los pescados? Son para mi estómago
Todos bailan por aquí
Guau
Oye, tía
Caen pepinos del cielo
Como la cola de caballo de Kashya
Caen pepinos del cielo
Como la cola de caballo de Kashya
Levántalo.
Golpéalo.
Quiero ver la fuerza que tiene un mendigo.
Esto es tan estúpido.
¿Drogar su comida y golpearlo cuando está soñoliento?
¡Oye!
Te oigo bien.
No soy tan cobarde para golpearlo así.
Aclararé mis cuentas con él cuando despierte.
¡Mamá!
Vámonos.
Tomen las sogas.
Es complicado, Rajesh.
Llama a Samrat.
Hola.
¿Quién habla?
¿De Prune?
Dile una vez más...
Demonios. Traigan a ese mendigo.
Me pagaron para matarlo. No dejaré que se escape.
Vamos, búsquenlo.
¿Estás pidiendo limosnas o quieres ahuyentarlos?
¿Conoces a este hombre?
No.
Hola, hermana.
Enséñale la fotografía. ¿Lo reconoces?
No, no lo reconozco.
¿Dónde está Bala?
Dime dónde se esconde.
Dame el dinero.
¿Dónde está Bala, el mendigo?
- No lo sé. - Dime dónde está.
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
Oye, vámonos.
Hermano, ¿conoces a este hombre?
Sí, viene a mi tienda, hace llamados. Vive con los mendigos en la colonia.
Gracias.
Paren esta tontería. Suficiente.
También golpeé al eunuco.
Pero no dijo nada.
Demonios. Esta ropa apesta mucho.
- Tirémosla a la basura. - Basta.
Basappa nos matará si no encontramos al mendigo.
Dejemos que se divierta.
Al demonio con Basappa y su trabajo.
Oye, tranquilo. Tengo una idea.
Vayamos a su colonia y démosle una lección.
Basta. Que se vayan al diablo.
- Vamos. - Maldito cobarde.
- ¡Oye! - Bueno, lo siento.
- Ven conmigo. - Sí.
- ¿Reconoce a este hombre? - Es Bala. Vive por allá.
- ¿Bala? Bien. - Aquí.
Madhu.
- Sí, mamá. - Ven, por favor.
¿Quién es él?
Creo que lo he visto por ahí.
No lo recuerdo.
No lo conoces.
Oye, espera.
- Creo que es él. - No de nuevo, madre.
Es Samrat Jaikar. Me parecía.
Dueño de Industrias Jaikar.
¿Recuerdas?
La tía envió tu propuesta para casarte con él.
Yo también se la envíe. ¿Recuerdas?
Dios mío.
Me duele.
Tío.
¿Qué sucede?
Nada.
Los matones que golpeaste
vinieron a buscarte. Nos golpearon a todos.
Pero no dijimos ni una palabra.
Mashu te ha estado llamando.
No respondí sus llamados.
Por favor, tómalo.
Quizás llame de nuevo.
Lo siento.
¿Estás loco, Bala?
Si hubieran preguntado por mi hijo, ¿les hubiera dicho dónde estaba?
No me preocupan sus golpizas. Pero se llevaron nuestras cosas.
Su dinero, mis dólares y mi cadena. Se llevaron todo.
Dijeron que regresarían esta noche.
De acuerdo.
Un té, por favor.
¿Los reconoces?
Sí.
Ten, toma esto, por favor.
Por favor, váyanse.
Mamá.
Samya, ¿qué diablos es esto?
¿Cuarenta y ocho días?
¿Ayuno?
¿Rituales?
Esto es fe ciega. ¿Cómo pudiste?
Nunca creíste en Dios, y mírate ahora.
Lo hice por mi madre.
No sé si Dios existe...
pero mí madre lo cree.
Y por eso yo existo.
Quiero que viva, Rajesh.
Haría lo que fuera por ella.
No me importa que me juzguen por mi devoción o fe ciega.
No quiero dejar nada de lado.
Escúchame, por favor.
Deberías estar con ella.
Si no estás con ella en sus últimos momentos,
lo lamentarás toda tu vida.
Si las supersticiones sirvieran,
no habría doctores en los hospitales.
Lo intentamos.
Los doctores...
Los hospitales...
Alopatía, homeopatía.
Lo intentamos todo, ¿cierto?
Pero ella me dio la vida, me dio mi nombre, mi identidad...
¿Qué he hecho yo por ella?
Si me rindo ahora y voy contigo,
jamás me lo perdonaré.
Solo necesito dos días más, Raj.
Has sido de mucha ayuda, solo dame dos días más.
Raj.
Ven a buscarme en dos días a las 11 de la mañana...
...y llévame con ella.
Ahora sé todo sobre ti.
Una madre haría lo que fuera para proteger a su hijo. Lo sé.
Aunque eras millonario, dejaste todo para ayudar a tu mamá.
Podría haberte llamado,
pero te veré en dos días.
De millonario...
...a mendigo.
Me saco el sombrero.
Anna, me estoy volviendo loco. ¿Lo hiciste? ¿Está muerto?
¿Crees que Basappa es estúpido?
¿Que mataría a un millonario por tan poco dinero?
Ahora quiero diez millones.
¿Diez millones?
¿Además de feo, eres estúpido?
¿Crees que fabrico dinero?
Devuélveme mi dinero si no lo harás.
Mi dinero.
Debo encontrarlo y recuperar mi dinero.
Está decidido.
Este tipo no vale 500 000 rupias, Basappa.
Vale 150 millones.
Y no debería matar a alguien tan rico.
Debería protegerlo.
- ¿Lo vieron? - No, hermano.
Sí, Anna.
No, aún no lo encontramos.
No lo dejaré escapar.
Lo encontraré.
Ya pasaron dos días y no lo hemos localizado.
Hermana.
Tengo suerte de amar a una persona como tú.
Te amo, Samrat.
¿Samrat?
Espera aquí.
¡Madre!
¡Atáquenlo!
No. ¿Recuerdas cuándo me insultaste?
¿Que me dijiste "mano izquierda"?
¿Estás loco?
No, Anna, yo lo ayudé a escapar ese día.
Bala.
Tío...
¡Madhu!
Doctor, está grave. Por favor, atiéndala.
Vaya a pagar primero.
Necesito media hora para juntar el dinero.
Por favor, trátela de inmediato.
Este no es un hospital de caridad.
¿Cómo es que juntará el dinero?
Doctor, está muriendo.
Y necesita ayuda. Por favor.
Deme media hora. Le traeré el dinero. Confíe en mí.
- Bien, me arriesgaré. - Gracias.
Deje su identificación.
- ¿Mi identificación? - Identificación.
No la tengo, doctor.
¿No tiene identificación?
¿Está loco?
¿Cómo juntará el dinero en media hora?
¿Quién es usted?
Doctor...
Debes llevar
una vida de anonimato.
Solo entonces comprenderás
quién eres.
Un mendigo.
Hola, Rajesh...
¿Eres tú, Samya?
Estoy en el Hospital.
¡Oye, Balya!
¿Qué hace?
- Vamos con la policía. - ¡Un momento!
Quítele las mano de encima. ¿No sabe quién es?
Es el dueño de Molienda Sharada.
Samrat Jaikar.
Vamos, Samya.
- Mire, me está golpeando. - Vamos.
- Pero... - Entre al auto. Vamos.
¿Dónde estuviste, hijo mío?
Te ha estado esperando.
Dale agua bendita y libérala.
No le daré esta agua bendita.
No lo haré.
Pueden dejar de hablarme, o de quererme, no me importa.
Pero no dejaré que te vayas, mamá.
No puedo vivir sin ti.
El hombre de negocios que se volvió mendigo
para que su madre se recuperara
fue la inspiración de esta película.
Lo saludamos por su amor incondicional y dedicación hacia su madre.
Agradecemos que valoraran nuestros esfuerzos
al ver esta película. Gracias.
DESPUÉS DE SEIS MESES
¡Dios Ganesha, ven pronto!
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
El Dios de trompa redondeada Y cuerpo grande
Que brilla tan fuerte Como un millón de soles
Señor, por favor, haz que mis palabras Liberen de obstáculos mi camino
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
Somos tus seguidores, Señor
Por favor, cumple nuestros deseos
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
Sí, hable. Hola.
Sí, ya hemos hablado.
- Ven aquí. - Sí.
Sí, ya hablé. Veámonos pasado mañana.
Bala.
Te llamaré luego.
Sí, madre.
Un mendigo pedía limosna, y tú lo ignoraste.
Lo siento. Hablaba por teléfono.
Nosotros no sobreviviríamos ni unos días su estilo de vida.
Lo siento.
Te pedí Por el bienestar de mi madre
Oh, hijo de Gauri
Estaba tan perdido Al fin cumpliste mis deseos, Señor
Dios siempre protegió a mi madre Para que estuviera conmigo
Señor, oh, gran Señor
Eres el Dios del conocimiento
Eres la fuente de entendimiento
Eres el Dios del conocimiento
Eres la fuente del entendimiento
Eres el más bondadoso
Señor, por favor, haz que mis palabras Liberen de obstáculos mi camino
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
Señor, oh, Señor
Oh, Señor Ganesha
¡Dios Ganesha, ven pronto!
El Dios de trompa redondeada Y cuerpo grande
Hijo de Gauri, Gajanana Gajanana, Gajanana, Gajanana
El destructor de obstáculos Gajanana
Hijo de Shiva, dador de inteligencia Gajanana
Gajanana, Gajanana, Gajanana
El gran Señor Gajanana